Symbole du gouvernement du Canada

Common menu bar links | Liens de navigation communs

Rapport intérimaire de la Commission – APEC


Annexe II Liste de comparution des témoins

Date Nom du Témoin No du témoin

15 nov. 1999

Adriaanse, gend. Michelle

61

22 nov. 1999

Anderson, serg. Richard J.

67

23 nov. 1999

Anderson, serg. Richard J. – suite

 

22 nov. 1999

Ard, insp. William C.

66

16 mars 2000

Ashton, serg. Douglas E. (expert)

140

22 juin 1999

Bailey, Rex

35

27 août 1999

Bain, Michael

51

7 sept. 1999

Bain, Michael – suite

 

14 janv. 2000

Bambury, gend. Waldon P.

91

2 févr. 2000

Bamford, serg. Richard J.

109

15 sept. 1999

Bartleman, Jim

53

18 juin 1999

Bhandar, Brenna

29

17 janv. 2000

Bieg, Ronald G. VPD

92

23 mars 1999

Bindon, serg. Don

1

1er mars 2000

Bindon, serg. Don – suite

 

24 mars 1999

Bindon, serg. Don – suite

 

25 mars 1999

Bindon, serg. Don – suite

 

26 mars 1999

Bindon, serg. Don – suite

 

25 juin 1999

Bonfonti, Sabrina

38

18 nov. 1999

Boutilier, cap. Keith D.

65

19 nov. 1999

Boutilier, cap. Keith D. – suite

 

10 déc. 1999

Boyle, gend. Joanne Elizabeth

75

5 août 1999

Bracewell, gend.

46

16 août 1999

Bracewell, gend. – suite

 

10 févr. 2000

Bravener, s.é.-m. Andrew V.

118

9 déc. 1999

Breakey, gend. Charles A.

74

21 juin 1999

Brooks, Mark

32

29 juill. 1999

Brown, Chris

42

30 juill. 1999

Brown, Chris – suite

 

2 févr. 2000

Buis, serg. John A.

107

13 avr. 2000

Cable, Eric (caméraman)

153

20 mars 2000

Caldwell, insp.-chef Michael C. (expert)

142

21 mars 2000

Caldwell, insp.-chef Michael C. (expert) – suite.

 

23 août 1999

Carle, Jean

48

24 août 1999

Carle, Jean – suite

 



Date Nom du Témoin No du témoin

1er févr. 2000

Carr, cap. Dale L.

104

13 déc. 1999

Casey, surint. Vincent M.

76

14 déc. 1999

Casey, surint. Vincent M. – suite

 

11 janv. 2000

Catchpole, gend. Todd VPD

84

17 déc. 1999

Chaulk, gend. Richard

79

16 nov. 1999

Chrustie, serg. Calvin W.

63

17 nov. 1999

Chrustie, serg. Calvin W.- suite

 

2 mars 2000

Clark, insp. R. Keith

136

18 janv. 2000

Couillard, gend. Dominique

95

28 juill. 1999

Courtney, Eilis

41

29 juill. 1999

Courtney, Eilis – suite

 

31 janv. 2000

Cowan, gend. Susanne

103

12 avr. 1999

Day, insp. Murray

2

4 oct. 1999

Day, insp. Murray – suite

 

19 avr. 1999

Day, insp. Murray – suite

 

1er oct. 1999

Day, insp. Murray – suite

 

7 févr. 2000

Dickson, cap. James P.

112

7 sept. 1999

Dingwall, insp. Bill

52

8 sept. 1999

Dingwall, insp. Bill – suite

 

9 sept. 1999

Dingwall, insp. Bill – suite

 

10 sept. 1999

Dingwall, insp. Bill – suite

 

13 sept. 1999

Dingwall, insp. Bill – suite

 

14 sept. 1999

Dingwall, insp. Bill – suite

 

23 févr. 2000

Docherty, Ronald J. (gardien)

127

12 janv. 2000

Doern, insp. Kenneth D. VPD

86

5 août 1999

Donald, Andrew

44

4 juin 1999

Doucette, Jamie

21

14 juin 1999

Doucette, Jamie – suite

 

14 juin 1999

Doucette, Jamie – suite

 

3 févr. 2000

Douglas, gend. Jennifer D.

110

15 juin 1999

Douglas, Rob

23

21 janv. 2000

Duffield, cap. Tracy D.

99

26 mai 1999

Dwyer, Kevin

11

24 août 1999

Edwards, Len

49

25 août 1999

Edwards, Len – suite

 

26 août 1999

Edwards, Len – suite

 

27 août 1999

Edwards, Len – suite

 

8 déc. 1999

Edwards, Perry L.

73

9 déc. 1999

Edwards, Perry L. – suite

 

28 mai 1999

Emrich, Richard

13

5 mai 1999

Everton, Bob

7

21 janv. 2000

Ferguson, serg. Ian K.

98




Date Nom du Témoin No du témoin

10 févr. 2000

Flamank, cap. David J.

120

11 févr. 2000

Flamank, cap. David J. – suite

 

23 mars 2000

Forsythe, insp. Rav

146

10 janv. 2000

Frail, serg. Kenneth J. VPD

82

23 févr. 2000

Fraser, Priscilla R. (gardienne)

128

25 févr. 2000

Fraser, Priscilla R. (gardienne) – suite

 

20 mars 2000

French, surint. pr. Stephen G. (expert)

143

21 mars 2000

French, surint. pr. Stephen G. (expert) – suite

 

3 févr. 2000

Fulks, gend. Robert J.

111

3 juin 1999

Gallagher, Chris

18

31 janv. 2000

Garner, gend. Gillian J.

102

6 mai 1999

Goodrich, David

8

26 juill. 1999

Goodrich, David – suite

 

7 mai 1999

Goodrich, David – suite (aussi le 26 juillet)

 

13 mars 2000

Grabb, insp. Russell G.

138

23 nov. 1999

Green, surint. Gerald D.

68

25 nov. 1999

Green, surint. Gerald D. – suite

 

16 juin 1999

Groebner, Johann

25

11 févr. 2000

Gulayets, cap. J. W.

122

30 sept. 1999

Hall, surint. Ric

55

30 sept. 1999

Hall, surint. Ric – suite

 

17 janv. 2000

Harrison, cap. James T.J.

94

18 janv. 2000

Harrison, cap. James T.J. – suite

 

7 févr. 2000

Hodder, gend. Robert

113

22 févr. 2000

Homeniuk, gend. Allan J.

125

14 janv. 2000

Howell, gend. Thomas N.

90

18 juin 1999

Hunter, Megan

30

29 mars 2000

Johnston, Murray J., ancien comm. adj. – div. "E"

151

26 mai 1999

Jones, Craig

12

27 mai 1999

Jones, Craig – suite

 

28 mai 1999

Jones, Craig – suite

 

28 mars 2000

Kendall, shérif adjoint John H.

150

7 déc. 1999

Killaly, insp. Larry G.

72

2 mars 2000

Kinsey, gend. Deri

137

25 nov. 1999

Koleyak, serg. Peter S.

70

22 mars 2000

Kraeling, serg. L. George

145

13 janv. 2000

Lee, gend. Ju-Hwan Peter

88

11 févr. 2000

Lefler, cap. R.S.

121

26 juill. 1999

Linder, Mike

39

22 févr. 2000

Liu, gend. Michel C.

126

23 févr. 2000

Liu, gend. Michel C. – suite

 

15 déc. 1999

Lockert, gend. Patrick

78




Date Nom du Témoin No du témoin

18 janv. 2000

MacMillan, serg. Ian D.

96

22 avr. 1999

Malmo-Levine, David

4

23 avr. 1999

Malmo-Levine, David – suite

 

2 févr. 2000

Marsh, cap. James

108

28 mars 2000

Massie, gend. Normand R.

149

5 août 1999

Mauser, Mathieu

45

30 juill. 1999

May, surint. Wayne

43

16 déc. 1999

May, surint. Wayne – suite

 

3 août 1999

May, surint. Wayne – suite

 

4 août 1999

May, surint. Wayne – suite

 

16 août 1999

May, surint. Wayne – suite

 

17 août 1999

May, surint. Wayne – suite

 

18 août 1999

May, surint. Wayne – suite

 

19 août 1999

May, surint. Wayne – suite

 

20 août 1999

May, surint. Wayne – suite

 

24 mars 2000

McCarthy, Christina B.

147

8 févr. 2000

McDonald, cap. Charles J.

115

24 nov. 1999

McGuinness, Sous-chef VPD Brian J.

69

25 nov. 1999

McGuinness, Sous-chef VPD Brian J. – suite

 

31 janv. 2000

McLachlin, gend. Everett J.

101

9 févr. 2000

McLaren, serg. Peter

116

5 oct. 1999

McNeil, Mary

56

6 oct. 1999

McNeil, Mary – suite

 

9 févr. 2000

Mercer, serg. Gary Russell

117

18 nov. 1999

Merkel, gend. Donald C.

64

4 mai 1999

Mewburn, Charity

6

21 mars 2000

Milton, surint. pr. Robert G. (expert)

144

22 mars 2000

Milton, surint. pr. Robert G. (expert) – suite

 

1er févr. 2000

Moloci, s. é.-m. Jerry G.

105

14 déc. 1999

Montague, Peter

77

15 déc. 1999

Montague, Peter – suite

 

15 déc. 1999

Montague, Peter – suite

 

31 mai 1999

Morris, Jodi

14

15 nov. 1999

Moulton, insp. Robert E.

62

16 nov. 1999

Moulton, insp. Robert E. – suite

 

1er juin 1999

Mullins, Garth

16

2 juin 1999

Mullins, Garth – suite

 

4 juin 1999

Mullins, Garth – suite

 

15 juin 1999

Muttray, Annette

24

16 juin 1999

Muttray, Annette – suite

 

21 juin 1999

Neyedli, Andrea

33

22 juin 1999

Neyedli, Andrea – suite

 



Date Nom du Témoin No du témoin

10 janv. 2000

Offer, insp. Christopher M.R. VPD (à la retraite)

81

23 juin 1999

Oppenheim, Jonathan

36

24 juin 1999

Oppenheim, Jonathan – suite

 

24 juin 1999

Oppenheim, Jonathan – suite

 

25 juin 1999

Oppenheim, Jonathan – suite

 

6 août 1999

Pavlich, Dannis

47

17 juin 1999

Pearlston, Karen

26

26 août 1999

Pelletier, Jean

50

27 juill. 1999

Piper, Dr Martha

40

28 juill. 1999

Piper, Dr Martha – suite

 

29 févr. 2000

Planche, Jeffrey D.

131

6 oct. 1999

Plante, s. é.-m. Lloyd

57

7 oct. 1999

Plante, s. é.-m. Lloyd – suite

 

8 oct. 1999

Plante, s. é.-m. Lloyd –- suite

 

3 mai 1999

Pond, James

5

31 mai 1999

Porter, Dennis

15

1er juin 1999

Porter, Dennis – suite

 

1er mars 2000

Potvin, gend. Marie J.M.

135

10 févr. 2000

Powell, gend. Sean T.

119

16 mars 2000

Quinlan, serg. Jay (expert)

141

17 mars 2000

Quinlan, serg. Jay (expert) – suite

 

11 janv. 2000

Rainey, gend. Bert VPD

83

13 janv. 2000

Rasche, gend. Mitchell T.

89

31 mars 2000

Rice-Wells, Lori (gardienne)

152

7 févr. 2000

Rollings, gend. Richard G.

114

13 mars 2000

Ryan, serg. E. Wesley (expert)

139

14 mars 2000

Ryan, serg. E. Wesley (expert) – suite

 

15 mars 2000

Ryan, serg. E. Wesley (expert) – suite

 

25 mai 1999

Samchok, Deke

10

27 mars 2000

Semeins, gend. Mark J.

148

21 févr. 2000

Shedden, s. é.-m. Frank W.

123

6 déc. 1999

Simard, Robin

71

13 avr. 1999

Singh, Jaggi

3

14 avr. 1999

Singh, Jaggi – suite

 

15 avr. 1999

Singh, Jaggi – suite

 

16 avr. 1999

Singh, Jaggi – suite

 

3 mai 1999

Singh, Jaggi – suite

 

4 mai 1999

Singh, Jaggi – suite

 

12 janv. 2000

Smith, gend. Leonard C. VPD

87

18 oct. 1999

Smith, Gary

58

19 oct. 1999

Smith Gary – suite

 



Date Nom du Témoin No du témoin

7 mai 1999

Smith, Michelle

9

1er mars 2000

Snow, gend. John S.

134

25 févr. 2000

Speevak, insp. Allan R.

130

27 mars 2000

Speevak, insp. Allan R. – suite

 

25 oct. 1999

Stewart, s. é.-m. Hugh

60

26 oct. 1999

Stewart, s. é.-m. Hugh – suite

 

27 oct. 1999

Stewart, s. é.-m. Hugh – suite

 

28 oct. 1999

Stewart, s. é.-m. Hugh – suite

 

8 nov. 1999

Stewart, s. é.-m. Hugh – suite

 

9 nov. 1999

Stewart, s. é.-m. Hugh – suite

 

10 nov. 1999

Stewart, s. é.-m. Hugh – suite

 

12 nov. 1999

Stewart, s. é.-m. Hugh – suite

 

21 janv. 2000

Stuart, serg. Gary J.

100

29 févr. 2000

Szelagiewics, cap. Stanley H.

132

14 juin 1999

Tester, Frank

22

19 oct. 1999

Thompsett, surint. Trevor

59

20 oct. 1999

Thompsett, surint. Trevor – suite

 

21 oct. 1999

Thompsett, surint. Trevor – suite

 

22 oct. 1999

Thompsett, surint. Trevor – suite

 

24 juin 1999

Thoms, Mike

37

2 juin 1999

Thorburn, Elise

17

18 janv. 2000

Tuckee, gend. John S.

97

27 sept. 1999

Vanderloo, Robert

54

28 sept. 1999

Vanderloo, Robert – suite

 

29 sept. 1999

Vanderloo, Robert – suite

 

30 sept. 1999

Vanderloo, Robert – suite

 

4 juin 1999

Varela, Isabella

20

17 juin 1999

Walkinshaw, Bruce

28

18 juin 1999

Walkinshaw, Bruce – suite

 

1er févr. 2000

Walsh, cap. Patrick Leonard

106

17 juin 1999

Warton, Kari

27

22 févr. 2000

Watson, gend. Karin – suite

 

21 févr. 2000

Watson, gend. Karina

124

17 janv. 2000

Watts, Jeffrey D. (ambulancier paramédical)

93

24 févr. 2000

Wawryk, comm. adj. Wayne P.

129

29 févr. 2000

Weiss, gend. Joachim E.K.

133

18 juin 1999

West, Rob

31

21 juin 1999

West, Rob – suite

 

3 juin 1999

Westergard-Thorpe, Allissa

19

4 juin 1999

Westergard-Thorpe, Allissa – suite

 

17 déc. 1999

Wilcott, gend. Claude

80

22 juin 1999

Wolinetz, David

34

27 juill. 1999

Wolinetz, David – suite

 

11 janv. 2000

Wrathall, gend. Kris T.VPD

85