| Date |
Nom du Témoin |
No du témoin |
|
15 nov. 1999 |
Adriaanse, gend. Michelle |
61 |
|
22 nov. 1999 |
Anderson, serg. Richard J. |
67 |
|
23 nov. 1999 |
Anderson, serg. Richard J. – suite |
|
|
22 nov. 1999 |
Ard, insp. William C. |
66 |
|
16 mars 2000 |
Ashton, serg. Douglas E. (expert) |
140 |
|
22 juin 1999 |
Bailey, Rex |
35 |
|
27 août 1999 |
Bain, Michael |
51 |
|
7 sept. 1999 |
Bain, Michael – suite |
|
|
14 janv. 2000 |
Bambury, gend. Waldon P. |
91 |
|
2 févr. 2000 |
Bamford, serg. Richard J. |
109 |
|
15 sept. 1999 |
Bartleman, Jim |
53 |
|
18 juin 1999 |
Bhandar, Brenna |
29 |
|
17 janv. 2000 |
Bieg, Ronald G. VPD |
92 |
|
23 mars 1999 |
Bindon, serg. Don |
1 |
|
1er mars 2000 |
Bindon, serg. Don – suite |
|
|
24 mars 1999 |
Bindon, serg. Don – suite |
|
|
25 mars 1999 |
Bindon, serg. Don – suite |
|
|
26 mars 1999 |
Bindon, serg. Don – suite |
|
|
25 juin 1999 |
Bonfonti, Sabrina |
38 |
|
18 nov. 1999 |
Boutilier, cap. Keith D. |
65 |
|
19 nov. 1999 |
Boutilier, cap. Keith D. – suite |
|
|
10 déc. 1999 |
Boyle, gend. Joanne Elizabeth |
75 |
|
5 août 1999 |
Bracewell, gend. |
46 |
|
16 août 1999 |
Bracewell, gend. – suite |
|
|
10 févr. 2000 |
Bravener, s.é.-m. Andrew V. |
118 |
|
9 déc. 1999 |
Breakey, gend. Charles A. |
74 |
|
21 juin 1999 |
Brooks, Mark |
32 |
|
29 juill. 1999 |
Brown, Chris |
42 |
|
30 juill. 1999 |
Brown, Chris – suite |
|
|
2 févr. 2000 |
Buis, serg. John A. |
107 |
|
13 avr. 2000 |
Cable, Eric (caméraman) |
153 |
|
20 mars 2000 |
Caldwell, insp.-chef Michael C. (expert) |
142 |
|
21 mars 2000 |
Caldwell, insp.-chef Michael C. (expert) – suite. |
|
|
23 août 1999 |
Carle, Jean |
48 |
|
24 août 1999 |
Carle, Jean – suite |
|
| Date |
Nom du Témoin |
No du témoin |
|
1er févr. 2000 |
Carr, cap. Dale L. |
104 |
|
13 déc. 1999 |
Casey, surint. Vincent M. |
76 |
|
14 déc. 1999 |
Casey, surint. Vincent M. – suite |
|
|
11 janv. 2000 |
Catchpole, gend. Todd VPD |
84 |
|
17 déc. 1999 |
Chaulk, gend. Richard |
79 |
|
16 nov. 1999 |
Chrustie, serg. Calvin W. |
63 |
|
17 nov. 1999 |
Chrustie, serg. Calvin W.- suite |
|
|
2 mars 2000 |
Clark, insp. R. Keith |
136 |
|
18 janv. 2000 |
Couillard, gend. Dominique |
95 |
|
28 juill. 1999 |
Courtney, Eilis |
41 |
|
29 juill. 1999 |
Courtney, Eilis – suite |
|
|
31 janv. 2000 |
Cowan, gend. Susanne |
103 |
|
12 avr. 1999 |
Day, insp. Murray |
2 |
|
4 oct. 1999 |
Day, insp. Murray – suite |
|
|
19 avr. 1999 |
Day, insp. Murray – suite |
|
|
1er oct. 1999 |
Day, insp. Murray – suite |
|
|
7 févr. 2000 |
Dickson, cap. James P. |
112 |
|
7 sept. 1999 |
Dingwall, insp. Bill |
52 |
|
8 sept. 1999 |
Dingwall, insp. Bill – suite |
|
|
9 sept. 1999 |
Dingwall, insp. Bill – suite |
|
|
10 sept. 1999 |
Dingwall, insp. Bill – suite |
|
|
13 sept. 1999 |
Dingwall, insp. Bill – suite |
|
|
14 sept. 1999 |
Dingwall, insp. Bill – suite |
|
|
23 févr. 2000 |
Docherty, Ronald J. (gardien) |
127 |
|
12 janv. 2000 |
Doern, insp. Kenneth D. VPD |
86 |
|
5 août 1999 |
Donald, Andrew |
44 |
|
4 juin 1999 |
Doucette, Jamie |
21 |
|
14 juin 1999 |
Doucette, Jamie – suite |
|
|
14 juin 1999 |
Doucette, Jamie – suite |
|
|
3 févr. 2000 |
Douglas, gend. Jennifer D. |
110 |
|
15 juin 1999 |
Douglas, Rob |
23 |
|
21 janv. 2000 |
Duffield, cap. Tracy D. |
99 |
|
26 mai 1999 |
Dwyer, Kevin |
11 |
|
24 août 1999 |
Edwards, Len |
49 |
|
25 août 1999 |
Edwards, Len – suite |
|
|
26 août 1999 |
Edwards, Len – suite |
|
|
27 août 1999 |
Edwards, Len – suite |
|
|
8 déc. 1999 |
Edwards, Perry L. |
73 |
|
9 déc. 1999 |
Edwards, Perry L. – suite |
|
|
28 mai 1999 |
Emrich, Richard |
13 |
|
5 mai 1999 |
Everton, Bob |
7 |
|
21 janv. 2000 |
Ferguson, serg. Ian K. |
98 |
| Date |
Nom du Témoin |
No du témoin |
|
10 févr. 2000 |
Flamank, cap. David J. |
120 |
|
11 févr. 2000 |
Flamank, cap. David J. – suite |
|
|
23 mars 2000 |
Forsythe, insp. Rav |
146 |
|
10 janv. 2000 |
Frail, serg. Kenneth J. VPD |
82 |
|
23 févr. 2000 |
Fraser, Priscilla R. (gardienne) |
128 |
|
25 févr. 2000 |
Fraser, Priscilla R. (gardienne) – suite |
|
|
20 mars 2000 |
French, surint. pr. Stephen G. (expert) |
143 |
|
21 mars 2000 |
French, surint. pr. Stephen G. (expert) – suite |
|
|
3 févr. 2000 |
Fulks, gend. Robert J. |
111 |
|
3 juin 1999 |
Gallagher, Chris |
18 |
|
31 janv. 2000 |
Garner, gend. Gillian J. |
102 |
|
6 mai 1999 |
Goodrich, David |
8 |
|
26 juill. 1999 |
Goodrich, David – suite |
|
|
7 mai 1999 |
Goodrich, David – suite (aussi le 26 juillet) |
|
|
13 mars 2000 |
Grabb, insp. Russell G. |
138 |
|
23 nov. 1999 |
Green, surint. Gerald D. |
68 |
|
25 nov. 1999 |
Green, surint. Gerald D. – suite |
|
|
16 juin 1999 |
Groebner, Johann |
25 |
|
11 févr. 2000 |
Gulayets, cap. J. W. |
122 |
|
30 sept. 1999 |
Hall, surint. Ric |
55 |
|
30 sept. 1999 |
Hall, surint. Ric – suite |
|
|
17 janv. 2000 |
Harrison, cap. James T.J. |
94 |
|
18 janv. 2000 |
Harrison, cap. James T.J. – suite |
|
|
7 févr. 2000 |
Hodder, gend. Robert |
113 |
|
22 févr. 2000 |
Homeniuk, gend. Allan J. |
125 |
|
14 janv. 2000 |
Howell, gend. Thomas N. |
90 |
|
18 juin 1999 |
Hunter, Megan |
30 |
|
29 mars 2000 |
Johnston, Murray J., ancien comm. adj. – div. "E" |
151 |
|
26 mai 1999 |
Jones, Craig |
12 |
|
27 mai 1999 |
Jones, Craig – suite |
|
|
28 mai 1999 |
Jones, Craig – suite |
|
|
28 mars 2000 |
Kendall, shérif adjoint John H. |
150 |
|
7 déc. 1999 |
Killaly, insp. Larry G. |
72 |
|
2 mars 2000 |
Kinsey, gend. Deri |
137 |
|
25 nov. 1999 |
Koleyak, serg. Peter S. |
70 |
|
22 mars 2000 |
Kraeling, serg. L. George |
145 |
|
13 janv. 2000 |
Lee, gend. Ju-Hwan Peter |
88 |
|
11 févr. 2000 |
Lefler, cap. R.S. |
121 |
|
26 juill. 1999 |
Linder, Mike |
39 |
|
22 févr. 2000 |
Liu, gend. Michel C. |
126 |
|
23 févr. 2000 |
Liu, gend. Michel C. – suite |
|
|
15 déc. 1999 |
Lockert, gend. Patrick |
78 |
| Date |
Nom du Témoin |
No du témoin |
|
18 janv. 2000 |
MacMillan, serg. Ian D. |
96 |
|
22 avr. 1999 |
Malmo-Levine, David |
4 |
|
23 avr. 1999 |
Malmo-Levine, David – suite |
|
|
2 févr. 2000 |
Marsh, cap. James |
108 |
|
28 mars 2000 |
Massie, gend. Normand R. |
149 |
|
5 août 1999 |
Mauser, Mathieu |
45 |
|
30 juill. 1999 |
May, surint. Wayne |
43 |
|
16 déc. 1999 |
May, surint. Wayne – suite |
|
|
3 août 1999 |
May, surint. Wayne – suite |
|
|
4 août 1999 |
May, surint. Wayne – suite |
|
|
16 août 1999 |
May, surint. Wayne – suite |
|
|
17 août 1999 |
May, surint. Wayne – suite |
|
|
18 août 1999 |
May, surint. Wayne – suite |
|
|
19 août 1999 |
May, surint. Wayne – suite |
|
|
20 août 1999 |
May, surint. Wayne – suite |
|
|
24 mars 2000 |
McCarthy, Christina B. |
147 |
|
8 févr. 2000 |
McDonald, cap. Charles J. |
115 |
|
24 nov. 1999 |
McGuinness, Sous-chef VPD Brian J. |
69 |
|
25 nov. 1999 |
McGuinness, Sous-chef VPD Brian J. – suite |
|
|
31 janv. 2000 |
McLachlin, gend. Everett J. |
101 |
|
9 févr. 2000 |
McLaren, serg. Peter |
116 |
|
5 oct. 1999 |
McNeil, Mary |
56 |
|
6 oct. 1999 |
McNeil, Mary – suite |
|
|
9 févr. 2000 |
Mercer, serg. Gary Russell |
117 |
|
18 nov. 1999 |
Merkel, gend. Donald C. |
64 |
|
4 mai 1999 |
Mewburn, Charity |
6 |
|
21 mars 2000 |
Milton, surint. pr. Robert G. (expert) |
144 |
|
22 mars 2000 |
Milton, surint. pr. Robert G. (expert) – suite |
|
|
1er févr. 2000 |
Moloci, s. é.-m. Jerry G. |
105 |
|
14 déc. 1999 |
Montague, Peter |
77 |
|
15 déc. 1999 |
Montague, Peter – suite |
|
|
15 déc. 1999 |
Montague, Peter – suite |
|
|
31 mai 1999 |
Morris, Jodi |
14 |
|
15 nov. 1999 |
Moulton, insp. Robert E. |
62 |
|
16 nov. 1999 |
Moulton, insp. Robert E. – suite |
|
|
1er juin 1999 |
Mullins, Garth |
16 |
|
2 juin 1999 |
Mullins, Garth – suite |
|
|
4 juin 1999 |
Mullins, Garth – suite |
|
|
15 juin 1999 |
Muttray, Annette |
24 |
|
16 juin 1999 |
Muttray, Annette – suite |
|
|
21 juin 1999 |
Neyedli, Andrea |
33 |
|
22 juin 1999 |
Neyedli, Andrea – suite |
|
| Date |
Nom du Témoin |
No du témoin |
|
10 janv. 2000 |
Offer, insp. Christopher M.R. VPD (à la retraite) |
81 |
|
23 juin 1999 |
Oppenheim, Jonathan |
36 |
|
24 juin 1999 |
Oppenheim, Jonathan – suite |
|
|
24 juin 1999 |
Oppenheim, Jonathan – suite |
|
|
25 juin 1999 |
Oppenheim, Jonathan – suite |
|
|
6 août 1999 |
Pavlich, Dannis |
47 |
|
17 juin 1999 |
Pearlston, Karen |
26 |
|
26 août 1999 |
Pelletier, Jean |
50 |
|
27 juill. 1999 |
Piper, Dr Martha |
40 |
|
28 juill. 1999 |
Piper, Dr Martha – suite |
|
|
29 févr. 2000 |
Planche, Jeffrey D. |
131 |
|
6 oct. 1999 |
Plante, s. é.-m. Lloyd |
57 |
|
7 oct. 1999 |
Plante, s. é.-m. Lloyd – suite |
|
|
8 oct. 1999 |
Plante, s. é.-m. Lloyd –- suite |
|
|
3 mai 1999 |
Pond, James |
5 |
|
31 mai 1999 |
Porter, Dennis |
15 |
|
1er juin 1999 |
Porter, Dennis – suite |
|
|
1er mars 2000 |
Potvin, gend. Marie J.M. |
135 |
|
10 févr. 2000 |
Powell, gend. Sean T. |
119 |
|
16 mars 2000 |
Quinlan, serg. Jay (expert) |
141 |
|
17 mars 2000 |
Quinlan, serg. Jay (expert) – suite |
|
|
11 janv. 2000 |
Rainey, gend. Bert VPD |
83 |
|
13 janv. 2000 |
Rasche, gend. Mitchell T. |
89 |
|
31 mars 2000 |
Rice-Wells, Lori (gardienne) |
152 |
|
7 févr. 2000 |
Rollings, gend. Richard G. |
114 |
|
13 mars 2000 |
Ryan, serg. E. Wesley (expert) |
139 |
|
14 mars 2000 |
Ryan, serg. E. Wesley (expert) – suite |
|
|
15 mars 2000 |
Ryan, serg. E. Wesley (expert) – suite |
|
|
25 mai 1999 |
Samchok, Deke |
10 |
|
27 mars 2000 |
Semeins, gend. Mark J. |
148 |
|
21 févr. 2000 |
Shedden, s. é.-m. Frank W. |
123 |
|
6 déc. 1999 |
Simard, Robin |
71 |
|
13 avr. 1999 |
Singh, Jaggi |
3 |
|
14 avr. 1999 |
Singh, Jaggi – suite |
|
|
15 avr. 1999 |
Singh, Jaggi – suite |
|
|
16 avr. 1999 |
Singh, Jaggi – suite |
|
|
3 mai 1999 |
Singh, Jaggi – suite |
|
|
4 mai 1999 |
Singh, Jaggi – suite |
|
|
12 janv. 2000 |
Smith, gend. Leonard C. VPD |
87 |
|
18 oct. 1999 |
Smith, Gary |
58 |
|
19 oct. 1999 |
Smith Gary – suite |
|
| Date |
Nom du Témoin |
No du témoin |
|
7 mai 1999 |
Smith, Michelle |
9 |
|
1er mars 2000 |
Snow, gend. John S. |
134 |
|
25 févr. 2000 |
Speevak, insp. Allan R. |
130 |
|
27 mars 2000 |
Speevak, insp. Allan R. – suite |
|
|
25 oct. 1999 |
Stewart, s. é.-m. Hugh |
60 |
|
26 oct. 1999 |
Stewart, s. é.-m. Hugh – suite |
|
|
27 oct. 1999 |
Stewart, s. é.-m. Hugh – suite |
|
|
28 oct. 1999 |
Stewart, s. é.-m. Hugh – suite |
|
|
8 nov. 1999 |
Stewart, s. é.-m. Hugh – suite |
|
|
9 nov. 1999 |
Stewart, s. é.-m. Hugh – suite |
|
|
10 nov. 1999 |
Stewart, s. é.-m. Hugh – suite |
|
|
12 nov. 1999 |
Stewart, s. é.-m. Hugh – suite |
|
|
21 janv. 2000 |
Stuart, serg. Gary J. |
100 |
|
29 févr. 2000 |
Szelagiewics, cap. Stanley H. |
132 |
|
14 juin 1999 |
Tester, Frank |
22 |
|
19 oct. 1999 |
Thompsett, surint. Trevor |
59 |
|
20 oct. 1999 |
Thompsett, surint. Trevor – suite |
|
|
21 oct. 1999 |
Thompsett, surint. Trevor – suite |
|
|
22 oct. 1999 |
Thompsett, surint. Trevor – suite |
|
|
24 juin 1999 |
Thoms, Mike |
37 |
|
2 juin 1999 |
Thorburn, Elise |
17 |
|
18 janv. 2000 |
Tuckee, gend. John S. |
97 |
|
27 sept. 1999 |
Vanderloo, Robert |
54 |
|
28 sept. 1999 |
Vanderloo, Robert – suite |
|
|
29 sept. 1999 |
Vanderloo, Robert – suite |
|
|
30 sept. 1999 |
Vanderloo, Robert – suite |
|
|
4 juin 1999 |
Varela, Isabella |
20 |
|
17 juin 1999 |
Walkinshaw, Bruce |
28 |
|
18 juin 1999 |
Walkinshaw, Bruce – suite |
|
|
1er févr. 2000 |
Walsh, cap. Patrick Leonard |
106 |
|
17 juin 1999 |
Warton, Kari |
27 |
|
22 févr. 2000 |
Watson, gend. Karin – suite |
|
|
21 févr. 2000 |
Watson, gend. Karina |
124 |
|
17 janv. 2000 |
Watts, Jeffrey D. (ambulancier paramédical) |
93 |
|
24 févr. 2000 |
Wawryk, comm. adj. Wayne P. |
129 |
|
29 févr. 2000 |
Weiss, gend. Joachim E.K. |
133 |
|
18 juin 1999 |
West, Rob |
31 |
|
21 juin 1999 |
West, Rob – suite |
|
|
3 juin 1999 |
Westergard-Thorpe, Allissa |
19 |
|
4 juin 1999 |
Westergard-Thorpe, Allissa – suite |
|
|
17 déc. 1999 |
Wilcott, gend. Claude |
80 |
|
22 juin 1999 |
Wolinetz, David |
34 |
|
27 juill. 1999 |
Wolinetz, David – suite |
|
|
11 janv. 2000 |
Wrathall, gend. Kris T.VPD |
85 |