Rapport sur l'enquête d'intérêt public concernant une plainte déposée par le président au sujet du décès de M. Robert Dziekanski qui était sous la garde de la GRC
Annexe I – Comportement de M. Dziekanski
L'incident s'est produit à la sortie entre l'aire sécurisée de la zone d'arrivée des vols internationaux et la zone d'accueil publique de l'aéroport international de Vancouver. L'endroit n'est pas entièrement filmé par les caméras de vidéo surveillance, mais trois caméras de l'aéroport international de Vancouver ont enregistré des détails pertinents. Plus précisément, il s'agit des caméras 24401, 22233 et 22244. J'ai consulté les extraits vidéo pertinents de ces caméras.
La caméra 24401 pointe vers le bas et couvre la zone principale d'arrivée des vols internationaux. M. Dziekanski peut être vu à divers moments pendant qu'il restait dans la zone sécurisée d'arrivée des vols internationaux. La caméra 22233 est située dans la zone publique de l'aéroport et filme les portes de sortie vers l'extérieur de l'aéroport. Deux des membres de la GRC qui sont intervenus en réponse aux plaintes au sujet de M. Dziekanski sont entrés dans l'aéroport par ces portes. La caméra 22244 filme l'intérieur de l'aéroport, en direction des portes de sortie de l'aire sécurisée de la zone d'arrivée des vols internationaux qui donnent dans la zone d'attente publique. Cette caméra a saisi des images montrant M. Dziekanski en train de bloquer les portes de sortie, son interaction avec le chauffeur de limousine, M. Meltzer (voir ci-dessous), et l'arrivée des policiers.
De plus, l'incident a été enregistré sur bande vidéo par un témoin civil, M. Paul Pritchard. L'enregistrement vidéo de M. Pritchard, au sujet duquel on fournit davantage de détails ci-dessous, est l'enregistrement de l'incident qui a été le plus souvent présenté dans les médias.
La caméra 22244 de l'aéroport international de Vancouver est la seule qui a saisi des détails importants à l'enquête. Cette caméra filme le coin est de la zone d'accueil et d'attente publique, près de la porte de sortie de la zone d'arrivée des vols internationaux.
Le 14 octobre 2007, à environ 0 h 53 min 32 s (selon la date et l'heure indiquées sur la bande vidéo de l'aéroport international de Vancouver), M. Dziekanski poussait un chariot à bagages sur lequel étaient déposés deux valises et un relativement petit sac et sortait de la zone sécurisée pour entrer dans la zone d'attente et d'accueil publique. Il a marché sur une courte distance et s'est assis sur une chaise dans la zone d'attente publique.
Vers 0 h 57 min 39 s, il s'est levé et a poussé le chariot à bagages vers les portes de l'aire sécurisée de la zone d'arrivée des vols internationaux. Compte tenu du fait que la caméra était éloignée et que des objets fixes bloquent partiellement la vue de la caméra, il est impossible de voir précisément les mouvements de M. Dziekanski à ce moment-là. Les portes séparant la zone sécurisée et la zone publique s'ouvrent automatiquement pour que les personnes dans la zone sécurisée puissent sortir, mais il faut une carte d'accès pour les ouvrir du côté de la zone publique. Seules les personnes autorisées possèdent une telle carte. Cela comprend le personnel de l'aéroport international de Vancouver et de la GRC ainsi que des personnes accréditées, dont certains chauffeurs de limousine qui ont obtenu l'autorisation. M. Dziekanski a commencé à frapper sur les portes comme s'il voulait que quelqu'un les ouvre pour qu'il puisse retourner dans la zone sécurisée de l'aéroport.
Des témoins ont indiqué que M. Dziekanski lançait ses bagages et a tenté de retourner dans la zone sécurisée par les portes de verre. À ce moment-là, un chauffeur de limousine, M. Lorne Meltzer, qui venait chercher des passagers d'un autre vol international, est arrivé et a utilisé sa carte d'accès pour ouvrir les portes. M. Meltzer a déclaré avoir dit à M. Dziekanski qu'il allait devoir partir parce qu'un autre vol allait arriver bientôt.
M. Dziekanski, qui ne parlait pas anglais et qui était visiblement frustré criait à l'endroit de personne en particulier avant l'arrivée de M. Meltzer; M. Dziekanski est devenu encore plus agité et les deux hommes ont commencé à se crier après, même s'ils ne se comprenaient apparemment pas. À ce moment-là, les portes étaient ouvertes, et M. Dziekanski a pris une chaise de la zone sécurisée et l'a placée entre les portes pour les empêcher de se refermer. M. Dziekanski et M. Meltzer ont continué de se disputer, et M. Meltzer a crié à M. Dziekanski qu'il allait devoir se déplacer parce qu'il bloquait les portes de sortie. M. Dziekanski est devenu encore plus frustré et agité.
Une femme qui a vu la scène a indiqué que M. Dziekanski transpirait abondamment à ce moment-là et qu'une odeur d'alcool ou une odeur corporelle semblait émaner de lui. Elle a mentionné que M. Dziekanski semblait perdu. Elle a tenté de communiquer avec lui en plusieurs langues, mais elle ne connaissait pas le polonais.
Comme on l'a déjà mentionné, la caméra de surveillance 22244 de l'aéroport international de Vancouver, qui filmait la zone d'attente et les portes de sortie de la zone d'arrivée des vols internationaux, montre que, vers 1 h 25 min 45 s le 14 octobre 2007, un garde de sécurité de l'aéroport est entré dans la zone publique pour observer le comportement de M. Dziekanski. Le garde de sécurité de l'aéroport semble n'avoir rien fait d'autre qu'observer M. Dziekanski; il n'a pas interagi avec lui. La caméra 22244 est assez loin du lieu de l'incident. Même si les mouvements sont visibles, l'enregistrement est un peu flou, le lieu de l'incident est plutôt éloigné et certains objets bloquent la scène; l'enregistrement vidéo est donc inapproprié pour déterminer ce qui s'est réellement passé.